Parler l’acadien – par Ugo

Première conférence dans une église de Matapédia, le long de la rivière Restigouche. Bel accueil, belle communauté. Mais ce qu’il ne faut pas oublier c’est qu’en traversant le pont vers le Nouveau Brunswick, paf, on avance l’heure (il est une heure plus tard passé le pont)… Ça mêle les cartes dans les rendez-vous si on oublie.

Aussi, ne jamais oublier qu’en acadien, il y a des expressions différentes…

« Excusez mon r’tard, j’étais su’ ma blonde. »

« Su’  » en acadien, ça veut dire « chez » et non « sur »…

😉

Présentement, nous rechargeons nos batteries à Carleton en attendant notre conférence à New Richmond ce soir.

Image

Publicités
Catégories : Uncategorized | Poster un commentaire

Navigation des articles

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :